1
00:00:05,964 --> 00:00:07,264
من هيك...

2
00:00:07,330 --> 00:00:09,130
هذا بالتأكيد لا يبدو مثل المدرسة بالنسبة لي.

3
00:00:09,196 --> 00:00:10,263
أردت أن أحصل على هذا لك.

4
00:00:10,330 --> 00:00:13,330
لكن يبدو أن اللورد سيم تحدث إلى الصياد نفسه.

5
00:00:13,397 --> 00:00:15,030
قتله دون أن يترك أثرا.

6
00:00:17,396 --> 00:00:20,596
أنا حقا لا أريد أن آتي.

7
00:00:23,097 --> 00:00:25,063
لماذا يا...

8
00:00:38,429 --> 00:00:41,997
لقد حذرتك بالفعل ذات مرة بالبقاء بعيدًا عن نظري.

9
00:00:45,597 --> 00:00:49,297
كيف تجرؤ على النظر إلي بهذه النظرة!

10
00:00:55,264 --> 00:00:56,831
رجل...

11
00:01:03,631 --> 00:01:06,364
أعتقد أنه مات.

12
00:01:24,730 --> 00:01:26,930
خفف عني...

13
00:01:26,998 --> 00:01:29,430
لم أفعل أي شيء فظيع.

14
00:01:29,496 --> 00:01:31,430
لقد فعلنا هذا من قبل.

15
00:01:31,496 --> 00:01:33,162
خذ الأمور ببساطة...

16
00:01:33,230 --> 00:01:35,163
كن هادئا، أنت.

17
00:01:35,697 --> 00:01:37,063
أيها البائس!

18
00:01:38,596 --> 00:01:42,096
وقف الأنين. ماذا فعل؟

19
00:01:42,162 --> 00:01:43,963
حسنا...

20
00:01:44,030 --> 00:01:49,129
ثمل وتحرش ببعض النساء..

21
00:01:50,364 --> 00:01:52,097
كم هو مثير للشفقة.

22
00:01:52,162 --> 00:01:54,730
ضرب دماغه خارجا.

23
00:01:54,796 --> 00:01:57,129
سيدي!

24
00:02:25,997 --> 00:02:28,496
أيها المتذمر.

25
00:02:29,197 --> 00:02:31,296
يا ابن البندقية...

26
00:02:32,463 --> 00:02:35,062
قلت لك خذ راحتك..

27
00:02:35,963 --> 00:02:37,931
عزيزتي سويدول..

28
00:02:39,062 --> 00:02:40,730
هل تألمت كثيرا؟

29
00:02:40,796 --> 00:02:42,062
لا يا سيدي.

30
00:02:42,129 --> 00:02:45,697
هذه الكعك مصنوعة من الفولاذ.

31
00:02:45,764 --> 00:02:47,430
أنا بخير.

32
00:02:48,229 --> 00:02:50,496
أنا آسف جدا.

33
00:02:50,563 --> 00:02:53,663
بمجرد أن أحصل على بعض المشروبات الكحولية في داخلي

34
00:02:53,730 --> 00:02:55,396
أنت تتحول إلى كلب.

35
00:02:55,463 --> 00:02:57,796
كلب. اللحمة.

36
00:02:57,864 --> 00:02:59,796
يجب عليك الإقلاع عن التدخين.

37
00:02:59,864 --> 00:03:03,296
عليك أن تواجه طلابك.

38
00:03:03,997 --> 00:03:08,463
على أية حال، يبدو أن الطلاب قد أدركوا الأمر

39
00:03:08,531 --> 00:03:12,796
إلى حقيقة أن يونغ ليس نبيلاً.

40
00:03:14,364 --> 00:03:18,631
إذا اكتشف الوالدان ذلك، فسوف يتدحرج رأسي.

41
00:03:18,697 --> 00:03:22,497
يا بلدي... مؤخرتي على النار.

42
00:03:22,563 --> 00:03:27,197
اعذرني! لقد أخذت الجلد نيابة عن...

43
00:03:30,730 --> 00:03:32,563
هذا كل شيء، أليس كذلك؟

44
00:03:45,129 --> 00:03:47,396
ما هذا؟

45
00:03:47,897 --> 00:03:52,364
إنها حفرة حفرها الصيادون لاصطياد الخنازير.

46
00:03:52,430 --> 00:03:57,197
سوف يعتقدون أنه انزلق فيه عن طريق الصدفة.

47
00:03:57,264 --> 00:04:01,397
ماذا تفعل؟ تخلص منه هناك.

48
00:04:09,430 --> 00:04:12,397
واحد، اثنان...

49
00:04:21,396 --> 00:04:24,062
لماذا لم يعد هذا الوغد إلى المنزل بعد؟

50
00:04:24,129 --> 00:04:25,531
جيز...

51
00:04:28,029 --> 00:04:29,196
ما هذا؟

52
00:04:29,264 --> 00:04:30,963
إسقاط السراويل الخاصة بك.

53
00:04:32,663 --> 00:04:33,997
سروالي...؟

54
00:04:34,062 --> 00:04:35,663
الآن.

55
00:04:36,730 --> 00:04:38,329
بالتأكيد...

56
00:04:51,697 --> 00:04:55,596
ليس بهذه الصعوبة. سوف تقشر الجلد.

57
00:04:55,663 --> 00:04:58,363
لقد ضربوك حتى اللب.

58
00:04:58,430 --> 00:05:01,797
ماذا تفعل هناك على أية حال؟

59
00:05:01,863 --> 00:05:06,563
ما الذي يفعله هذا الوغد؟ لماذا ليس في المنزل؟

60
00:05:06,630 --> 00:05:11,496
إنه إما في حضن كيسينغ أو أوراق اللعب.

61
00:05:11,564 --> 00:05:16,063
يبدو أنه ستكون هناك عاصفة ثلجية.

62
00:05:16,129 --> 00:05:19,129
من الأفضل أن أبحث عنه.

63
00:05:19,197 --> 00:05:24,764
هذا الطفل لن يصل إلى أي شيء.

64
00:05:24,831 --> 00:05:27,396
توقف عن خداع نفسك.

65
00:05:27,463 --> 00:05:31,297
أظهر للصبي القليل من الحنان.

66
00:05:31,363 --> 00:05:33,763
ألا تشعرين به؟

67
00:05:34,863 --> 00:05:38,897
لا تلومني عندما يؤلمك مؤخرتك لاحقًا.

68
00:05:49,264 --> 00:05:52,997
لماذا لا نذهب إلى منزل كيسينج ونسترخي؟

69
00:05:54,129 --> 00:05:55,764
هل سنكون بخير؟

70
00:05:55,831 --> 00:05:58,129
سادة الشباب!

71
00:06:01,197 --> 00:06:04,297
هل رأيت ذلك الوغد يونغ...؟

72
00:06:04,363 --> 00:06:06,563
أعني، سيدي الشاب يونغ؟

73
00:06:06,997 --> 00:06:08,764
يونغ...؟

74
00:06:08,831 --> 00:06:11,297
لقد غادر في وقت مبكر اليوم.

75
00:06:11,363 --> 00:06:14,396
لماذا أيها الوغد...

76
00:06:15,898 --> 00:06:18,497
السيد الشاب لديه عيوبه،

77
00:06:18,564 --> 00:06:20,864
ولكن أرجو أن نكون أصدقاء..

78
00:06:20,930 --> 00:06:22,463
أوه لا.

79
00:06:22,531 --> 00:06:26,930
أنظري ماذا حدث لملابسك الثمينة.

80
00:06:27,531 --> 00:06:29,497
هذا النسيج الجميل.

81
00:06:29,930 --> 00:06:31,229
بعيدًا عن الطريق.

82
00:06:31,730 --> 00:06:32,963
دعنا نذهب.

83
00:06:34,831 --> 00:06:37,931
لماذا يا ابن السلاح الوقح...

84
00:06:37,997 --> 00:06:40,296
أتمنى أن تسقط على وجهك.

85
00:06:40,363 --> 00:06:42,863
ولماذا لا يدرس هذا الطفل على الإطلاق

86
00:06:42,930 --> 00:06:45,596
بدلا من التجول؟

87
00:06:45,663 --> 00:06:47,296
رجل...

88
00:07:04,463 --> 00:07:05,963
مرحبا!

89
00:07:06,029 --> 00:07:09,096
هل هناك أحد؟

90
00:07:09,163 --> 00:07:10,930
أي شخص؟

91
00:07:10,997 --> 00:07:12,897
مرحبًا!

92
00:07:15,396 --> 00:07:17,497
أب...

93
00:08:05,930 --> 00:08:09,163
يا رجل، تحدث عن التشنج في أسلوبي...

94
00:08:54,297 --> 00:08:57,264
رغم أن هذا جلد باهظ الثمن.

95
00:09:33,397 --> 00:09:34,998
دعونا نفعل هذا.

96
00:09:39,898 --> 00:09:41,364
لقد نجحت!

97
00:09:42,964 --> 00:09:44,297
لقد نجحت!

98
00:10:09,029 --> 00:10:10,563
هيونغ جيون.

99
00:10:13,330 --> 00:10:15,129
أنت هنا أيضًا يا داي سيك.

100
00:10:15,464 --> 00:10:17,364
هل كان يونغ هنا؟

101
00:10:17,429 --> 00:10:19,596
لا، لماذا؟

102
00:10:19,663 --> 00:10:24,563
لا أستطيع العثور عليه في أي مكان.

103
00:10:54,931 --> 00:10:55,964
من أنت؟

104
00:10:56,029 --> 00:10:57,898
هل أنت ابن يي وون هو، يي جيوم؟

105
00:10:57,964 --> 00:10:59,197
آسف؟

106
00:11:01,129 --> 00:11:06,096
لا، لديك الشخص الخطأ.

107
00:11:08,129 --> 00:11:10,230
انتظر!

108
00:11:10,931 --> 00:11:13,730
توقف عن الحركة، من فضلك.

109
00:11:13,797 --> 00:11:19,630
الجليد رقيق. سوف تتصدع وسوف أغرق.

110
00:11:23,464 --> 00:11:26,497
توقف من فضلك...

111
00:11:33,563 --> 00:11:35,930
أجبني بصدق.

112
00:11:35,998 --> 00:11:38,097
هل أنت غيوم؟

113
00:11:40,264 --> 00:11:42,230
أنا يونغ!

114
00:11:42,297 --> 00:11:45,197
دعني أعيش...

115
00:11:45,264 --> 00:11:48,931
إذا كنت جيوم، فلن أقتلك.

116
00:11:50,797 --> 00:11:54,630
أنت على حق. أنا جيوم.

117
00:11:55,898 --> 00:11:58,797
هل تقول الحقيقة؟

118
00:11:58,864 --> 00:12:02,596
بالتأكيد، إذا كنت جيوم، ستتركني أعيش، أليس كذلك؟

119
00:12:03,563 --> 00:12:06,029
أم قلت أنك ستقتلني؟

120
00:12:06,096 --> 00:12:08,364
أنا في حيرة من أمري...

121
00:12:08,429 --> 00:12:12,563
لا فرق سواء كنت جيوم أم لا.

122
00:12:12,898 --> 00:12:14,230
لا!

123
00:12:17,596 --> 00:12:19,898
دعني أعيش!

124
00:13:55,464 --> 00:13:58,864
أن يوقف صالة القمار ولو ليوم واحد

125
00:13:58,931 --> 00:14:02,230
يعني أن شيئا خطيرا قد حدث.

126
00:14:03,029 --> 00:14:05,363
ماذا؟ أنا على حق.

127
00:14:05,429 --> 00:14:07,329
انتظر...

128
00:14:07,998 --> 00:14:11,129
يونغ...؟

129
00:14:11,197 --> 00:14:12,464
لقد غادر في وقت مبكر اليوم.

130
00:14:12,530 --> 00:14:15,229
أنظري ماذا حدث لملابسك الثمينة.

131
00:14:17,297 --> 00:14:20,163
هل لديك فكرة أين يمكن أن يكون؟

132
00:14:25,596 --> 00:14:29,596
جيوم، يجب أن تعيش.

133
00:14:29,663 --> 00:14:33,563
وعدني أنك ستعيش.

134
00:15:23,096 --> 00:15:25,997
وداعا حبيبتي.

135
00:15:29,964 --> 00:15:31,964
أرك لاحقًا!

136
00:15:32,364 --> 00:15:34,430
من فضلك تعال مرة أخرى.

137
00:15:34,496 --> 00:15:35,730
بالتأكيد.

138
00:15:37,530 --> 00:15:39,496
يا بلدي...

139
00:16:25,864 --> 00:16:27,764
هل نحن في المنزل؟

140
00:16:31,129 --> 00:16:32,998
أين نحن؟

141
00:16:36,129 --> 00:16:38,197
من أنت؟

142
00:16:39,330 --> 00:16:40,864
مال؟

143
00:16:41,197 --> 00:16:42,964
أين يونغ؟

144
00:16:43,029 --> 00:16:44,730
ماذا تقصد؟

145
00:16:47,197 --> 00:16:49,663
قال لي الخادم في المدرسة .

146
00:16:49,730 --> 00:16:53,998
لقد قمت بسحب يونغ بعيدًا وقد رحل منذ ذلك الحين.

147
00:16:54,062 --> 00:16:56,963
ماذا فعلت لابني!

148
00:17:13,730 --> 00:17:16,763
لقد انتهى الإطار بالكامل يا سيدتي.

149
00:17:22,396 --> 00:17:25,931
والآن سنستخدم خشب الأرز.

150
00:17:27,096 --> 00:17:31,897
لكن خشب الأرز ضعيف. يجب عليك استخدام خشب العرعر.

151
00:17:31,963 --> 00:17:35,931
لكن والدك قال أن خشب العرعر سيكلف الكثير...

152
00:17:35,998 --> 00:17:40,931
نحن نبني مكانًا للجوء لعدد لا يحصى من المسافرين.

153
00:17:40,998 --> 00:17:43,631
يجب أن تكون السلامة أولويتنا.

154
00:17:43,696 --> 00:17:46,129
سأتحدث مع والدي.

155
00:17:46,196 --> 00:17:47,796
نعم يا سيدتي.

156
00:17:50,029 --> 00:17:52,696
ربما تكون هناك عاصفة ثلجية في طريقها.

157
00:17:52,763 --> 00:17:54,096
يمكنك أن تسميها أمسية.

158
00:17:54,163 --> 00:17:55,730
نعم يا سيدتي.

159
00:17:55,797 --> 00:17:58,764
الجميع، تعالوا إلى أسفل.

160
00:17:58,830 --> 00:18:01,329
نعم يا سيدي!

161
00:18:05,564 --> 00:18:08,230
إنها بالتأكيد راقية.

162
00:18:08,297 --> 00:18:11,329
هل هي هكذا في الكيس أيضاً؟

163
00:18:11,730 --> 00:18:15,963
هؤلاء هم الذين هم البرية حقا.

164
00:18:18,998 --> 00:18:21,264
يجب أن أقطع هذا الفخ القذر الذي نصبته لك.

165
00:18:21,329 --> 00:18:21,997
من فضلك...

166
00:18:22,063 --> 00:18:23,564
البائسون الجاحدون.

167
00:18:23,631 --> 00:18:28,663
لقد أعطتك عملاً عندما كنت تموت في الشوارع!

168
00:18:28,730 --> 00:18:31,263
لا تظهر مرة أخرى أبدًا.

169
00:18:31,329 --> 00:18:32,864
إذا رأيتك يومًا،

170
00:18:32,931 --> 00:18:38,898
لن أقطع فخك فحسب، بل سأقطع رجولتك أيضًا.

171
00:19:09,530 --> 00:19:11,763
توقف لثانية واحدة.

172
00:19:13,096 --> 00:19:14,730
ما الأمر يا سيدتي؟

173
00:19:14,797 --> 00:19:17,430
اخماد العربة.

174
00:19:31,230 --> 00:19:32,264
ادخل.

175
00:19:32,329 --> 00:19:34,029
عفوا؟

176
00:19:34,096 --> 00:19:38,329
قم بتدفئة نفسك هناك لفترة من الوقت.

177
00:19:38,396 --> 00:19:42,830
أنا لا أشعر بالبرد بسهولة شديدة. هذا لا شيء.

178
00:19:48,029 --> 00:19:52,096
يديك مجمدة.

179
00:19:52,163 --> 00:19:54,163
نحن على حد سواء النساء.

180
00:19:54,230 --> 00:19:56,497
لا أستطيع أن أكون الوحيد الذي يشعر بالراحة.

181
00:19:56,564 --> 00:19:59,596
لا يا سيدتي. كيف يمكنني...؟

182
00:20:01,830 --> 00:20:08,296
في الواقع، أنا منبهر جدًا بهذا الثلج الأبيض.

183
00:20:08,364 --> 00:20:14,864
أريد حقا أن أمشي. هل تسمح لي أن أفعل ذلك؟

184
00:20:15,663 --> 00:20:17,897
سيدتي...

185
00:21:03,130 --> 00:21:04,898
أطلق النار عليها.

186
00:21:05,564 --> 00:21:08,663
لقد حاولت سرقة حاوية الحبر الخاصة بوالدها.

187
00:21:08,730 --> 00:21:12,029
اللص يجب أن يعاقب.

188
00:21:12,096 --> 00:21:16,297
ليس لدي أي علاقة به.

189
00:21:17,998 --> 00:21:20,463
هل تشعر بها؟

190
00:21:20,530 --> 00:21:25,297
لأنك حصلت على دماء عامة الناس أيضا؟

191
00:21:26,029 --> 00:21:28,730
ماذا تفعلون يا رفاق؟

192
00:21:34,196 --> 00:21:36,329
دعني أذهب. أنا أقول الأب.

193
00:21:36,396 --> 00:21:40,230
توقف عن المماطلة. تبادل لاطلاق النار.

194
00:21:40,297 --> 00:21:43,831
إذا قمت بذلك، سأقبلك كأخي الصغير.

195
00:22:01,931 --> 00:22:03,530
دعني أذهب.

196
00:22:17,998 --> 00:22:20,396
لا تبكي.

197
00:22:41,096 --> 00:22:45,897
شريحة لحم رفيعة تساعد على زوال الكدمة.

198
00:22:45,963 --> 00:22:48,463
لذلك تسللت من أجلك.

199
00:22:49,230 --> 00:22:51,364
كانت الأم مخطئة.

200
00:22:51,430 --> 00:22:55,964
سي وان هو الشخص الذي يستحق التوبيخ.

201
00:22:56,497 --> 00:22:59,531
يجب أن يكون هذا صعبًا جدًا بالنسبة لك.

202
00:22:59,596 --> 00:23:01,663
لا تشعر بالإحباط.

203
00:23:01,730 --> 00:23:06,297
أختك الصغيرة بجانبك.

204
00:24:27,364 --> 00:24:31,029
أين ذهبت؟

205
00:24:31,096 --> 00:24:33,596
كان يجب أن تخرج لرؤيتي.

206
00:24:33,663 --> 00:24:37,897
ألا تقلق بشأن خروج أختك ليلاً؟

207
00:24:37,963 --> 00:24:41,463
ثم لا تخرج ليلا.

208
00:24:51,297 --> 00:24:54,898
لا ينبغي على سيدة نبيلة شابة أن تبقى بالخارج لوقت متأخر جدًا.

209
00:24:54,963 --> 00:24:56,963
لقد مررت بالنزل.

210
00:24:57,029 --> 00:24:59,963
لقد عهد إليّ والدي ببنائها..

211
00:25:00,029 --> 00:25:03,998
يجب أن تكون الفتاة متواضعة وتجلس في المنزل.

212
00:25:04,063 --> 00:25:06,230
انها بارده. اذهب للداخل.

213
00:25:06,297 --> 00:25:08,264
نعم يا أمي.

214
00:25:14,430 --> 00:25:18,697
سي وان لا يزال بالخارج. اذهب وابحث عنه.

215
00:25:21,029 --> 00:25:24,530
سمعت أنك تتقدم لتصبح ضابطًا عسكريًا؟

216
00:25:26,364 --> 00:25:29,463
ضابط عسكري نصف سلالة؟

217
00:25:29,530 --> 00:25:32,864
لن يكون أمرا سيئا.

218
00:25:32,931 --> 00:25:36,463
لكنك وحدك.

219
00:25:36,530 --> 00:25:42,463
لا تفكر حتى في استخدام نفوذ عائلتنا للدخول.

220
00:25:57,396 --> 00:26:00,329
وخرج في عربته.

221
00:26:00,396 --> 00:26:02,897
بأي فرصة...

222
00:26:05,696 --> 00:26:07,930
لا، لا يهم.

223
00:26:14,830 --> 00:26:18,062
في الواقع، بعد ظهر هذا اليوم...

224
00:26:19,263 --> 00:26:20,596
يونغ!

225
00:26:20,663 --> 00:26:22,931
استخدم أي حيل ولن تتمكن من إعادته إلى الحياة.

226
00:26:22,998 --> 00:26:24,497
أين هو؟

227
00:26:24,564 --> 00:26:26,130
يونغ!

228
00:26:27,096 --> 00:26:28,497
هناك.

229
00:26:32,797 --> 00:26:36,096
المكان مظلم جداً، لا أستطيع أن أقول ذلك أيضاً...

230
00:26:38,163 --> 00:26:40,631
هيا. لا يمكنك أن تفعل هذا.

231
00:26:40,696 --> 00:26:43,630
هل تسمي نفسك إنسانا؟

232
00:26:44,329 --> 00:26:48,496
إذا مات ابني، سأدفنك أنا وأنت.

233
00:26:48,564 --> 00:26:51,931
أحضر لي ولدي!

234
00:26:54,163 --> 00:26:56,230
هناك.

235
00:26:56,797 --> 00:26:57,864
يونغ!

236
00:27:00,163 --> 00:27:02,830
يونغ!

237
00:27:05,263 --> 00:27:07,563
هو ليس هناك...

238
00:27:09,663 --> 00:27:13,163
لا، هذا هو المكان بالتأكيد.

239
00:27:15,230 --> 00:27:18,264
يونغ!

240
00:27:22,663 --> 00:27:24,864
لماذا أيها الوغد.

241
00:27:24,931 --> 00:27:26,497
يا!

242
00:27:37,696 --> 00:27:41,396
هل تدفن ابني الثمين وتهرب؟

243
00:27:41,463 --> 00:27:43,297
اهدأ.

244
00:27:43,364 --> 00:27:45,163
سأعطيك المال.

245
00:27:45,230 --> 00:27:48,130
كل ما تسأل. فقط دعني أذهب.

246
00:27:48,196 --> 00:27:50,630
مال؟ لماذا أيها الحقير...

247
00:27:51,130 --> 00:27:52,430
المال؟

248
00:27:53,263 --> 00:27:56,897
هل سمعت هذا البائس؟

249
00:28:20,396 --> 00:28:22,730
لماذا أيها الوغد...

250
00:28:45,297 --> 00:28:47,096
لا!

251
00:29:04,564 --> 00:29:06,998
لماذا أوقفتني؟

252
00:29:08,963 --> 00:29:10,496
هل تعرفه؟

253
00:29:10,564 --> 00:29:11,864
لا...

254
00:29:13,696 --> 00:29:15,863
أنا لا أعرفه.

255
00:29:20,463 --> 00:29:21,830
ابتعد!

256
00:29:26,297 --> 00:29:28,264
من الأفضل ألا تتحدث بكلمة واحدة عن هذا.

257
00:29:28,329 --> 00:29:29,963
حصلت على ذلك؟

258
00:29:33,463 --> 00:29:36,429
لماذا أيها الفأر الصغير...

259
00:29:36,497 --> 00:29:41,898
كيف يجرؤ على ضربي...

260
00:30:04,297 --> 00:30:05,596
عزيزي.

261
00:30:06,430 --> 00:30:07,764
أيها البائس المثير للشفقة!

262
00:30:07,830 --> 00:30:10,363
أنت لا تدرس أبداً، و...

263
00:30:11,963 --> 00:30:13,396
ماذا حدث؟

264
00:30:13,463 --> 00:30:17,230
ما هو مع شاينر؟

265
00:30:17,297 --> 00:30:21,831
حسنًا، الجو ثلجي وزلق...

266
00:30:21,897 --> 00:30:23,230
ماذا؟

267
00:30:25,196 --> 00:30:26,429
تعال الى هنا.

268
00:30:27,897 --> 00:30:31,496
حسنًا بالطبع. لقد سكرت مرة أخرى.

269
00:30:31,564 --> 00:30:33,631
وغد مثير للشفقة.

270
00:30:33,696 --> 00:30:38,530
لا أستطيع إظهار وجهي هنا بفضلك.

271
00:30:38,596 --> 00:30:41,497
الفشل في الامتحان المدني هو شيء واحد.

272
00:30:41,564 --> 00:30:44,397
لكنك لم تتمكن حتى من الالتحاق بالمعهد!

273
00:30:44,463 --> 00:30:47,931
وأنت في الخارج تشرب وتستمر في بعض الـ kisaeng!

274
00:30:47,998 --> 00:30:51,096
من تأخذ بعده!

275
00:30:51,663 --> 00:30:55,963
باستثناء مظهري الجميل، فأنا أتبعك.

276
00:30:56,029 --> 00:30:57,329
ماذا كان هذا؟

277
00:30:57,396 --> 00:30:59,897
تحصل على مظهرك الجيد مني.

278
00:30:59,963 --> 00:31:03,129
الأنف الحاد والفم الواسع.

279
00:31:03,196 --> 00:31:05,796
أنت صورة البصق.

280
00:31:05,864 --> 00:31:09,264
لكن دماغك هذا..

281
00:31:09,329 --> 00:31:11,263
ولكنك أنت أيضاً يا أبي..

282
00:31:11,329 --> 00:31:14,329
حصلت على منصبك دون

283
00:31:14,396 --> 00:31:16,696
أي امتحانات بفضل الأسرة.

284
00:31:16,763 --> 00:31:18,830
ماذا كان هذا؟ من قال لك؟

285
00:31:18,897 --> 00:31:20,863
الجميع يعرف.

286
00:31:20,931 --> 00:31:24,163
وجميع شهاداتك

287
00:31:24,230 --> 00:31:26,596
مزيفة.

288
00:31:27,963 --> 00:31:31,396
سي وان، هذا يكفي.

289
00:31:31,463 --> 00:31:34,797
إذن أنت تعتقد أنه يمكنك رفرفة تلك اللثة...

290
00:31:34,864 --> 00:31:37,430
هل تهين والدك؟

291
00:31:37,497 --> 00:31:39,096
أيها الوغد...

292
00:31:39,163 --> 00:31:40,230
عزيزي...

293
00:31:40,596 --> 00:31:42,696
أظهر بعض الكرامة.

294
00:31:42,763 --> 00:31:44,463
الكرامة، قدمي!

295
00:31:44,530 --> 00:31:48,297
متى أظهرت أي كرامة حول عائلتي؟

296
00:31:48,364 --> 00:31:50,831
أيها الوغد...

297
00:31:50,897 --> 00:31:54,997
حسنًا، هناك شخص واحد هنا ليس عضوًا في عائلتنا.

298
00:31:55,530 --> 00:31:57,864
حسنًا، أنا سعيد لأنك طرحت هذا الأمر.

299
00:31:57,931 --> 00:31:59,764
دعونا نفكر في هذا.

300
00:31:59,830 --> 00:32:03,363
Si-hu هو ابني أيضًا. لديه دمي.

301
00:32:03,430 --> 00:32:06,297
كيف يتم أنه مشرق جداً؟

302
00:32:06,364 --> 00:32:12,631
من الواضح أن سي وان يحصل على دماغه من والدته.

303
00:32:12,696 --> 00:32:14,062
عزيزي!

304
00:32:16,596 --> 00:32:20,797
حاول أن تكون نصف سطوع Si-hu.

305
00:32:22,497 --> 00:32:23,998
قدمي تتجمد.

306
00:32:24,063 --> 00:32:26,163
جرف الثلج الرتق!

307
00:34:09,396 --> 00:34:11,898
كيف تشعر أيها الشاب؟

308
00:34:13,530 --> 00:34:15,998
من أنت يا سيدي...؟

309
00:34:17,664 --> 00:34:21,063
هل أنت يي جيوم؟

310
00:34:21,130 --> 00:34:26,597
لماذا؟ هل تريد قتلي أيضاً؟

311
00:34:26,664 --> 00:34:28,564
لا.

312
00:34:28,630 --> 00:34:33,196
أريد فقط أن أعرف الحقيقة.

313
00:34:33,264 --> 00:34:36,697
سواء كنت جيوم أم لا، فلن أقتلك.

314
00:34:36,764 --> 00:34:40,329
لذا فقط اهدأ، و...

315
00:34:40,396 --> 00:34:42,396
نعم يا مولاي.

316
00:34:42,463 --> 00:34:47,730
أنا يونغ من الجانب الجنوبي.

317
00:34:47,797 --> 00:34:49,630
هل تقول لي الحقيقة؟

318
00:34:49,697 --> 00:34:50,963
نعم...

319
00:34:51,030 --> 00:34:54,430
ليس لدي أي نية لإيذاءك.

320
00:34:54,496 --> 00:34:57,129
أنا ووالدك كنا أصدقاء،

321
00:34:57,197 --> 00:34:58,898
لذلك لا تكون حذرا مني.

322
00:34:58,963 --> 00:35:01,596
عفو؟ والدي؟

323
00:35:01,664 --> 00:35:05,898
أريد أن أخبرك عن وفاة والدك الخطأ.

324
00:35:05,963 --> 00:35:07,697
يا إلهي...

325
00:35:07,764 --> 00:35:12,597
والدي على قيد الحياة. عيناه مفتوحتان على مصراعيهما.

326
00:35:15,563 --> 00:35:19,797
لا أعتقد أنه يكذب يا عمي.

327
00:35:19,864 --> 00:35:24,429
أعرف أين تقيم أمك وأختك.

328
00:35:24,496 --> 00:35:26,864
ألا تريد رؤيتهم؟

329
00:35:26,931 --> 00:35:30,697
يا إلهي، سأخسره.

330
00:35:30,764 --> 00:35:35,797
والدتي في المنزل. وأنا الطفل الوحيد!

331
00:35:35,864 --> 00:35:41,097
لا بد أنني خلطت بينك وبين شخص آخر.

332
00:35:41,163 --> 00:35:43,396
يمكنك الذهاب.

333
00:35:45,931 --> 00:35:48,664
يا رجل، أنا لست بخير حتى...

334
00:35:48,731 --> 00:35:51,297
من هو هذا جيوم...

335
00:35:53,230 --> 00:35:55,264
لا يمكنك السماح له بالذهاب...

336
00:35:55,329 --> 00:35:59,096
كيف تجرؤ على الكذب على الوزير!

337
00:35:59,898 --> 00:36:02,297
أنا أقول لك الحقيقة يا مولاي.

338
00:36:02,364 --> 00:36:05,463
أطلق على نفسه اسم جيوم.

339
00:36:05,530 --> 00:36:11,429
إذا قلت كذبة أخرى، سأقتلع لسانك.

340
00:36:11,496 --> 00:36:14,163
ماذا عن ذلك المال الذي وعدتني به...

341
00:36:14,230 --> 00:36:16,230
لماذا أيها البائس!

342
00:36:16,297 --> 00:36:20,597
أنت محظوظ لأنك خرجت من هنا دون أن تتعرض للجلد.

343
00:36:21,697 --> 00:36:24,430
نعم يا مولاي...

344
00:36:28,463 --> 00:36:31,730
لقد تركنا الأحمق يضيع وقتنا.

345
00:36:31,797 --> 00:36:36,163
راقب كل تحركات هذا الصبي.

346
00:36:36,230 --> 00:36:37,864
نعم يا مولاي.

347
00:36:39,063 --> 00:36:41,163
هل تشك حقا

348
00:36:41,230 --> 00:36:43,998
قد يكون هذا الصبي هو جيوم؟

349
00:36:44,063 --> 00:36:49,530
هناك شيء خاطئ. سوف نكتشف قريبا بما فيه الكفاية.

350
00:36:49,597 --> 00:36:53,898
من مات منذ 13 عامًا لم يكن جيوم.

351
00:36:53,963 --> 00:36:55,963
جيوم على قيد الحياة.

352
00:36:57,597 --> 00:37:02,397
ولماذا تريد العثور عليه الآن؟

353
00:37:02,463 --> 00:37:08,096
لقد اكتشفت للتو أن يي وون هو تم اتهامه بالخائن.

354
00:37:09,463 --> 00:37:14,163
كان من الممكن أن يشهد ابن وون هو شيئًا ما...

355
00:37:18,297 --> 00:37:20,063
يي جيوم!

356
00:37:20,130 --> 00:37:22,864
لماذا، هو في ذلك مرة أخرى...

357
00:37:24,329 --> 00:37:26,496
مهلا، أنت ذلك الصياد.

358
00:37:26,563 --> 00:37:30,530
يمكنك أن تخدع الآخرين، لكن لا يمكنك أن تخدعني.

359
00:37:30,597 --> 00:37:36,297
أنت فقط تنتظر. سأكشف عن هويتك.

360
00:37:36,364 --> 00:37:40,429
هل لديك أي فكرة عما يستحقه ابن الخائن؟

361
00:37:48,063 --> 00:37:50,597
ما هيك...؟

362
00:37:51,931 --> 00:37:53,597
هذا جلد باهظ الثمن.

363
00:37:53,664 --> 00:37:55,731
ليس من المفترض أن تتبلل.

364
00:37:56,630 --> 00:37:58,931
تضييق الخناق على أسلوبي...

365
00:37:59,563 --> 00:38:01,563
اشرب.

366
00:38:09,597 --> 00:38:11,797
يتمتع.

367
00:38:12,630 --> 00:38:15,696
ابتلاعها.

368
00:38:19,463 --> 00:38:21,630
أين كنت؟

369
00:38:21,697 --> 00:38:23,998
تريد أن تطرد؟

370
00:38:24,063 --> 00:38:28,463
يصطف الشباب للعمل في الحانة الخاصة بي.

371
00:38:28,530 --> 00:38:31,096
سيدتي، يونغ...

372
00:38:31,163 --> 00:38:33,496
نعتقد أن يونغ قد مات.

373
00:38:33,563 --> 00:38:34,596
خلفي .

374
00:38:34,664 --> 00:38:38,464
إذن من هو هذا الذي في غرفتك؟

375
00:38:38,530 --> 00:38:39,596
عفو؟

376
00:38:44,163 --> 00:38:45,463
مهلا...

377
00:38:47,797 --> 00:38:48,963
ماذا؟

378
00:38:49,030 --> 00:38:51,230
من المفترض أن تكون ميتاً.

379
00:38:51,297 --> 00:38:52,831
كيف عرفت؟

380
00:38:53,797 --> 00:38:56,197
أخبرنا ذلك النبيل الأحمق.

381
00:38:56,264 --> 00:39:01,297
لقد بحثنا في كل مكان من أجلك. ماذا حدث؟

382
00:39:01,364 --> 00:39:03,097
إنها قصة طويلة.

383
00:39:03,163 --> 00:39:07,530
أخبر والدي أنك سحبتني من وكر القمار.

384
00:39:08,530 --> 00:39:10,329
أنت لا تريده أن يقلق؟

385
00:39:10,396 --> 00:39:12,697
لا، أريد أن أنقذ نفسي من الحزن.

386
00:39:12,764 --> 00:39:15,998
هو فقط لا يحصل عليه. هذا سوف يعلمه.

387
00:39:25,998 --> 00:39:27,097
أب.

388
00:39:27,163 --> 00:39:29,998
أيها البائس الجاحد. استيقظ.

389
00:39:30,463 --> 00:39:37,697
أعتقد أنني بقيت مستيقظًا أثناء وجودك هنا مستلقيًا ...

390
00:39:37,764 --> 00:39:38,797
الوغد.

391
00:39:38,864 --> 00:39:40,797
سأدفنك بهذه المجرفة.

392
00:39:40,864 --> 00:39:41,998
هيا...

393
00:39:49,429 --> 00:39:50,496
الاستيلاء عليه.

394
00:39:58,197 --> 00:39:59,364
أيها الفاسد...

395
00:40:08,264 --> 00:40:09,864
هنا.

396
00:40:14,831 --> 00:40:17,063
هل تسبب المشاكل مرة أخرى؟

397
00:40:17,130 --> 00:40:21,864
ألا تستطيع رؤية التجاعيد التي تضعها على وجهه؟

398
00:40:21,931 --> 00:40:25,163
أنظر إلى ذلك الكوب المسكين...

399
00:40:25,230 --> 00:40:26,864
أيها الوغد.

400
00:40:26,931 --> 00:40:28,496
لا يهم ابني.

401
00:40:28,563 --> 00:40:30,530
مجرد مشاهدة تلك الغنائم لك.

402
00:40:30,597 --> 00:40:32,531
التوقف عن هز هذا الشيء الرتق.

403
00:40:34,230 --> 00:40:39,496
سأهز مؤخرتي وأردافي كما أريد.

404
00:40:39,563 --> 00:40:41,230
ما الأمر بالنسبة لك؟

405
00:40:42,630 --> 00:40:45,429
أسمع تلك الزوجة المتعجرفة لك

406
00:40:45,496 --> 00:40:48,663
لا يسمح لك بلمس راتبها.

407
00:40:48,731 --> 00:40:49,998
ماذا تقول؟

408
00:40:50,063 --> 00:40:52,931
ربما سأسمح لك بلمس خاصتي.

409
00:40:53,664 --> 00:40:55,564
ابتعد أيها الفاسد!

410
00:40:57,197 --> 00:40:59,898
هل أنت متأكد أنك رجل؟

411
00:40:59,963 --> 00:41:03,163
سيدة، أنت تذهب بعيدا جدا.

412
00:41:03,230 --> 00:41:07,731
إذا لم يكن رجلاً، فهل سقطت من القمر؟

413
00:41:07,797 --> 00:41:09,931
الحديث عن غير معقول ...

414
00:41:13,630 --> 00:41:18,429
حسنًا، استمر في العيش هكذا. سوف تذبل وتموت.

415
00:41:18,864 --> 00:41:20,597
تلك العاهرة الفاسدة...

416
00:41:26,664 --> 00:41:30,931
إذن هؤلاء الحمقى لم يحاولوا قتلك؟

417
00:41:30,998 --> 00:41:34,931
تعال. هؤلاء الرجال يحبونني.

418
00:41:34,998 --> 00:41:39,297
كما تعلم، لدي أسلوب وموهبة الثرثرة.

419
00:41:39,364 --> 00:41:44,264
ربما كان ذلك الشرير في حالة سكر في ذلك الوقت.

420
00:41:44,329 --> 00:41:46,230
الاشياء نفسك.

421
00:41:46,297 --> 00:41:49,264
السمك يجعل الرأس القديم يعمل بشكل جيد.

422
00:41:49,329 --> 00:41:51,496
مضغ العظام أيضا.

423
00:41:54,496 --> 00:41:56,364
عزيزي الأب.

424
00:41:56,429 --> 00:41:59,864
هل يمكنني التوقف عن الذهاب إلى المدرسة؟

425
00:42:01,831 --> 00:42:03,597
إذا انتهيت، فلنذهب.

426
00:42:05,898 --> 00:42:07,297
تعال!

427
00:42:21,664 --> 00:42:24,063
أنقذنا، عزيزي بوذا الفوضوي.

428
00:42:24,130 --> 00:42:26,163
عزيزي بوذا الفوضوي..

429
00:42:29,597 --> 00:42:31,731
انتظر، أليس هذا بوذا الرحيم؟

430
00:42:34,797 --> 00:42:36,563
أين ذهب؟

431
00:42:37,898 --> 00:42:39,898
عزيزي بوذا الفوضوي؟

432
00:42:41,630 --> 00:42:45,163
يا أبي ماذا فعلت بالعشب؟

433
00:42:45,230 --> 00:42:47,197
اي عشبة؟

434
00:42:47,264 --> 00:42:50,697
العشبة السحرية التي تمنحك سحرًا إضافيًا.

435
00:42:50,764 --> 00:42:51,831
ماذا؟

436
00:42:51,898 --> 00:42:53,764
رميتها بعيدا.

437
00:42:53,831 --> 00:42:55,297
لماذا؟

438
00:42:55,364 --> 00:42:58,264
أنا لست بحاجة إلى تلك الأشياء.

439
00:42:58,329 --> 00:43:00,898
لقد حصلت على الكثير من موجو كما هو.

440
00:43:00,963 --> 00:43:03,831
تلك الأشياء كلفتني ثروة!

441
00:43:04,664 --> 00:43:06,264
اذهب إلى المنزل.

442
00:43:07,797 --> 00:43:08,530
يا!

443
00:43:08,597 --> 00:43:10,497
إلى أين أنت ذاهب؟

444
00:43:11,429 --> 00:43:14,364
لديه أجنحة على ذلك خلفه.

445
00:43:21,563 --> 00:43:22,797
موجو...؟

446
00:43:22,864 --> 00:43:25,429
عشبة سحرية؟

447
00:43:35,063 --> 00:43:37,497
أسمع تلك الزوجة المتعجرفة لك

448
00:43:37,563 --> 00:43:40,730
لا يسمح لك بلمس راتبها.

449
00:43:41,097 --> 00:43:42,664
هذه عشبة سحرية.

450
00:43:42,731 --> 00:43:45,097
سوف يمنحك هذا السحر الإضافي.

451
00:43:45,163 --> 00:43:47,898
خذها وتبول في وعاء الغرفة.

452
00:43:47,963 --> 00:43:50,230
عليك كسر هذا الشيء.

453
00:43:50,297 --> 00:43:52,731
انها لن تكون قادرة على التعامل معك.

454
00:43:56,197 --> 00:43:59,530
انتظر، هل من المفترض أن آخذ هذا؟

455
00:43:59,597 --> 00:44:03,197
أم من المفترض أن أعطيها لدان يي؟

456
00:44:03,931 --> 00:44:07,463
سوف أعتبر فقط. أنا اليائسة.

457
00:44:10,664 --> 00:44:14,230
هذه العشبة السحرية تأتي مع تحذير واحد.

458
00:44:14,297 --> 00:44:17,264
لا تعطي للرجال الذين يسافرون بمفردهم.

459
00:44:17,329 --> 00:44:18,396
ولم لا؟

460
00:44:18,463 --> 00:44:20,063
فكر في الأمر.

461
00:44:20,130 --> 00:44:22,731
زوجتهم ليست في الجوار.

462
00:44:22,797 --> 00:44:25,731
ومع ذلك، سيكون لديهم كل تلك الطاقة...

463
00:44:27,463 --> 00:44:30,697
ماذا سيفعلون بها؟

464
00:44:31,264 --> 00:44:34,864
وماذا ستفعل بأموالي؟

465
00:44:36,963 --> 00:44:39,931
أسعل بينما أكون لطيفًا.

466
00:44:39,998 --> 00:44:43,630
لا تكن سخيفا. اخذت العشبة

467
00:44:44,963 --> 00:44:46,496
دعني أرى ذلك.

468
00:44:48,463 --> 00:44:50,931
الرائحة الكريهة. ما هيك...؟

469
00:44:50,998 --> 00:44:54,297
هذا مزيج من فضلات الكلاب وبراز البقر.

470
00:44:54,364 --> 00:44:55,731
لا تشتريه.

471
00:44:55,797 --> 00:44:57,630
كل هذا مزيف.

472
00:44:57,697 --> 00:45:01,163
لا، هذا حقيقي.

473
00:45:01,230 --> 00:45:05,396
إذن لماذا لا تأخذ بعضًا منها بنفسك؟

474
00:45:07,496 --> 00:45:09,096
بخير.

475
00:45:20,097 --> 00:45:21,197
هل رأيت ذلك؟

476
00:45:21,264 --> 00:45:24,998
هل آكل فضلات الكلاب وبراز البقر؟

477
00:45:30,429 --> 00:45:36,596
أشعر بالحر الشديد فجأة..

478
00:45:36,664 --> 00:45:39,898
و في منتصف الشتاء...

479
00:45:54,030 --> 00:45:56,998
قم بتقديم عرض، لماذا لا تفعل ذلك؟

480
00:46:00,030 --> 00:46:04,230
ماذا في...؟

481
00:46:04,297 --> 00:46:08,931
مهلا، اسمحوا لي أن أذهب...

482
00:46:14,731 --> 00:46:16,864
لا...

483
00:46:17,563 --> 00:46:19,496
التدخل في أعمالنا مرة أخرى،

484
00:46:19,563 --> 00:46:21,196
وسوف أسحب جوزك.

485
00:46:21,264 --> 00:46:23,097
لا...

486
00:46:23,163 --> 00:46:26,429
لكن أموالي...

487
00:46:26,496 --> 00:46:35,696
إنه دواء أمي المريضة...

488
00:46:35,764 --> 00:46:39,831
يمكنك التوصل إلى شيء أفضل.

489
00:46:42,898 --> 00:46:45,463
أنت جديد على الجانب الجنوبي، أليس كذلك؟

490
00:46:45,530 --> 00:46:48,898
أعرف هذا المشترك مع فتيات لطيفات.

491
00:46:48,963 --> 00:46:51,730
ويقدمون نبيذ الثعبان الذي يبلغ عمره 100 عام.

492
00:46:51,797 --> 00:46:56,097
أنت في حالة أفضل. ولكن لا يزال غير مقنع للغاية ...

493
00:46:56,163 --> 00:46:57,329
أعني ذلك.

494
00:46:57,396 --> 00:47:01,063
أخبرهم أنني أرسلتك، وستحصل على نصف المبلغ.

495
00:47:03,898 --> 00:47:05,130
أموالي!

496
00:47:05,197 --> 00:47:07,329
سيدي، أموالي.

497
00:47:07,396 --> 00:47:09,364
كم سعره؟

498
00:47:09,429 --> 00:47:11,163
خمس عملات معدنية.

499
00:47:29,530 --> 00:47:31,697
لماذا يا احمق...

500
00:47:34,097 --> 00:47:35,631
هل هو خارج عن عقله؟

501
00:47:35,697 --> 00:47:37,597
إنه رجل ميت.

502
00:47:37,664 --> 00:47:39,631
أنا آسف جدًا.

503
00:47:42,630 --> 00:47:46,062
يا اخوان لا داعي للتعب

504
00:47:46,130 --> 00:47:49,463
لقد اصطدمت بكتفه عن طريق الخطأ.

505
00:47:49,530 --> 00:47:51,063
عن طريق الخطأ؟

506
00:47:55,731 --> 00:47:59,364
حسنا، خطأك جعله يرمي كتفه.

507
00:47:59,429 --> 00:48:00,696
ماذا تقصد؟

508
00:48:00,764 --> 00:48:03,396
كتفه ليس مصنوعاً من الجيلي

509
00:48:03,463 --> 00:48:06,831
يا رجل ماذا أفعل الآن؟

510
00:48:06,898 --> 00:48:08,364
يا!

511
00:48:08,429 --> 00:48:09,596
هل أنت معه؟

512
00:48:09,664 --> 00:48:10,731
لا!

513
00:48:10,797 --> 00:48:13,264
ليس لدي أي علاقة معه.

514
00:48:13,329 --> 00:48:17,230
لا تهتم بي، واستمر في عملك.

515
00:48:18,030 --> 00:48:19,197
يعتني.

516
00:48:33,797 --> 00:48:35,797
ماذا حدث لكم يا رفاق؟

517
00:48:35,864 --> 00:48:37,163
هنا، انهض.

518
00:48:38,764 --> 00:48:40,329
تعال.

519
00:48:41,898 --> 00:48:44,163
ما الأمر معهم؟

520
00:48:44,230 --> 00:48:46,664
أنقذنا، عزيزي بوذا الفوضوي.

521
00:48:47,898 --> 00:48:49,931
شكرا لك يا سيدي.

522
00:48:50,731 --> 00:48:52,397
هل لي أن أدفع لك شيئا قليلا؟

523
00:48:52,463 --> 00:48:54,563
من فضلك، كما لو أنني فعلت أي شيء.

524
00:48:54,630 --> 00:48:55,797
لكن إذا أصررت،

525
00:48:55,864 --> 00:48:58,396
لدي بعض الأشياء القاتلة التي يمكنك شراؤها.

526
00:48:58,463 --> 00:48:59,530
اشياء قاتلة...؟

527
00:49:04,063 --> 00:49:10,264
لقد أخبرتك أنه سيكون في وكر القمار.

528
00:49:10,329 --> 00:49:15,596
يا رجل، يجب أن أتوقف عن الذهاب إلى حانة داي سيك.

529
00:49:22,163 --> 00:49:25,664
السيدة هناك فظيعة.

530
00:49:25,731 --> 00:49:27,831
إنها تستمر في المجيء إلي.

531
00:49:27,898 --> 00:49:32,631
وقالت إنها لن تتوقف عن النفخ في أذني.

532
00:49:32,697 --> 00:49:37,697
لقد قالت أنها تريد أن تشق طريقها معي...

533
00:49:41,329 --> 00:49:43,429
بالمناسبة...

534
00:49:43,496 --> 00:49:46,263
وعندما ظلت تفعل ذلك...

535
00:49:46,329 --> 00:49:49,563
لقد توترت أعصابي قليلاً..

536
00:49:49,630 --> 00:49:51,730
ربما يجب عليك الذهاب إليها.

537
00:49:51,797 --> 00:49:54,297
اذهب إليها؟ الآن؟

538
00:49:54,364 --> 00:49:56,630
بجد؟

539
00:49:58,329 --> 00:50:04,530
ولكن أنا مخلص لك.

540
00:50:04,597 --> 00:50:07,797
أنت لي الوحيد.

541
00:50:09,429 --> 00:50:10,864
دان يي...

542
00:50:10,931 --> 00:50:15,797
لقد عشنا معًا لفترة من الوقت الآن..

543
00:50:17,463 --> 00:50:20,963
أعلم أنني سأكون جيدًا.

544
00:50:22,797 --> 00:50:24,630
انا ذاهب اثارة الجنون.

545
00:50:28,496 --> 00:50:29,563
دان يي.

546
00:50:30,731 --> 00:50:32,063
شكرًا لك.

547
00:50:32,130 --> 00:50:35,264
استمتع بليلة العاطفة.

548
00:50:36,297 --> 00:50:38,429
الأب، ماذا فعلت؟

549
00:50:38,496 --> 00:50:40,263
لقد ساعدته قليلاً

550
00:50:40,329 --> 00:50:42,931
وأصر على سداد لي.

551
00:50:42,998 --> 00:50:45,496
بالمناسبة...

552
00:50:45,563 --> 00:50:50,530
أخذت هذا الأمر برمته. لن أموت، أليس كذلك؟

553
00:50:50,597 --> 00:50:53,931
أنا أشك في ذلك. هل أخذت الأمر برمته؟

554
00:50:54,429 --> 00:50:56,463
نعم لماذا؟

555
00:50:56,530 --> 00:50:58,530
لا شئ.

556
00:50:58,597 --> 00:51:00,330
لن تموت ولكن...

557
00:51:00,396 --> 00:51:02,530
لكن؟

558
00:51:02,597 --> 00:51:06,230
سوف يشعل النار في مؤخرتك.

559
00:51:06,297 --> 00:51:08,063
عزيزي بوذا الفوضوي..

560
00:51:08,130 --> 00:51:09,497
نار...؟

561
00:51:11,496 --> 00:51:12,429
دان يي.

562
00:51:35,230 --> 00:51:37,097
الخبيث الفاسد...

563
00:51:37,163 --> 00:51:40,130
ولو وضعت يدي عليه..

564
00:51:44,931 --> 00:51:46,630
الخبيث الفاسد...

565
00:51:47,630 --> 00:51:49,730
أيها البائس الملعون.

566
00:51:49,797 --> 00:51:51,898
تعال الى هنا.

567
00:51:51,963 --> 00:51:53,496
لماذا...؟

568
00:51:53,563 --> 00:51:55,696
شكرا لك...

569
00:51:55,764 --> 00:51:57,297
هناك دماء...

570
00:51:57,364 --> 00:51:59,030
الدم؟ أين؟

571
00:52:00,197 --> 00:52:01,564
في أنبوبي.

572
00:52:01,630 --> 00:52:02,963
ماذا؟

573
00:52:03,030 --> 00:52:04,964
لقد تبرزت الدم!

574
00:52:05,664 --> 00:52:06,564
لماذا؟

575
00:52:06,630 --> 00:52:10,163
موجو؟ عشبة سحرية؟

576
00:52:10,230 --> 00:52:11,931
الوغد الفاسد.

577
00:52:11,998 --> 00:52:14,429
كان ذلك سم الفئران. تعال الى هنا.

578
00:52:24,230 --> 00:52:27,630
ما هذا؟ ماذا فعلت؟

579
00:52:27,697 --> 00:52:31,264
الاعتداء على أحد النبلاء جريمة!

580
00:52:32,230 --> 00:52:33,429
أب.

581
00:52:34,063 --> 00:52:36,864
ماذا؟ لقد خرج حيا؟

582
00:52:36,931 --> 00:52:43,197
نعم، الضابط المعالج هنا للتحدث مع والدك.

583
00:52:46,764 --> 00:52:48,898
هل سي وان فعل ذلك؟

584
00:52:48,963 --> 00:52:55,496
نعم، يبدو أن المواطن المتواضع يقول الحقيقة.

585
00:52:56,831 --> 00:52:57,963
قم بتغطيته.

586
00:52:58,030 --> 00:53:00,931
لكن يا مولاي...

587
00:53:00,998 --> 00:53:03,597
إنه ليس مكاني...

588
00:53:03,664 --> 00:53:06,631
كبيرة جدًا بالنسبة لسراويلك، أليس كذلك؟

589
00:53:06,697 --> 00:53:09,297
ومن جعلك ضابطاً متواجداً؟

590
00:53:09,364 --> 00:53:13,731
كلمة واحدة مني، وسوف تكون لا شيء.

591
00:53:13,797 --> 00:53:16,396
أنت تعرف مزاجي!

592
00:53:23,898 --> 00:53:26,963
أنا آسف يا أبي. اغفر لي.

593
00:53:38,429 --> 00:53:42,163
ذبابة في عز الشتاء..

594
00:53:45,163 --> 00:53:50,664
إذًا ذلك الوغد الصغير أعطاك هذا الملمع؟

595
00:53:50,731 --> 00:53:52,130
نعم.

596
00:53:53,563 --> 00:53:57,062
كيف يجرؤ على فعل ذلك بابني الغالي...

597
00:53:57,530 --> 00:54:00,663
إنه مذنب بالاعتداء على طفل أحد النبلاء.

598
00:54:00,731 --> 00:54:02,597
سينال عقوبة شديدة.

599
00:54:02,664 --> 00:54:04,330
عقوبة شديدة؟

600
00:54:04,396 --> 00:54:06,663
سوف نقطع يديه

601
00:54:06,731 --> 00:54:10,898
لذلك فهو لن يهزم أي نبيل مرة أخرى.

602
00:54:10,963 --> 00:54:12,697
يديه...؟

603
00:54:12,764 --> 00:54:14,564
سيدي!

604
00:54:14,630 --> 00:54:18,364
عزيزي الضابط، هذا ليس عادلا.

605
00:54:18,429 --> 00:54:22,630
هؤلاء السادة الشباب ألقوا بي في الخندق

606
00:54:22,697 --> 00:54:23,963
معتقدًا أنني ميت.

607
00:54:24,030 --> 00:54:25,264
أيها الوغد!

608
00:54:25,329 --> 00:54:27,831
كيف تجرؤ على الكذب علي!

609
00:54:27,898 --> 00:54:30,130
إنها الحقيقة.

610
00:54:30,197 --> 00:54:35,864
التحقيق وسترى.

611
00:54:35,931 --> 00:54:37,130
سيدي.

612
00:54:37,197 --> 00:54:42,130
أليست جريمة أن يحاول النبيل قتل أحد عامة الناس؟

613
00:54:42,197 --> 00:54:44,564
والدي هو المذنب الوحيد؟

614
00:54:45,396 --> 00:54:49,797
هل تعرف حتى من كان هذا الابن؟

615
00:54:52,396 --> 00:54:56,297
اذهب واطلب المغفرة من السيد الشاب.

616
00:54:56,364 --> 00:55:00,998
هذا هو الخيار الوحيد المتبقي لديك.

617
00:55:05,697 --> 00:55:07,430
تناول قضمة.

618
00:55:10,197 --> 00:55:14,463
عزيزي، أنا خائف.

619
00:55:14,530 --> 00:55:19,797
كنت أعرف أن هذا الصبي سوف يسبب المتاعب في يوم من الأيام.

620
00:55:19,864 --> 00:55:22,963
يجب ألا تعتني بإنسان آخر أبدًا.

621
00:55:23,097 --> 00:55:26,631
لماذا تلوم يونغ؟

622
00:55:26,697 --> 00:55:30,797
ألا ترى أن هذا كله خطأه؟

623
00:55:30,864 --> 00:55:34,797
ماذا يفعل هناك؟ الرعشة الصغيرة الماكرة.

624
00:55:34,864 --> 00:55:37,163
قلت لك أنه ليس خطأه.

625
00:55:37,230 --> 00:55:43,297
لقد صدقته حقًا عندما قال إنه كان يقامر طوال الليل.

626
00:55:43,364 --> 00:55:48,864
لا بد أنه كان خائفًا جدًا ويعاني من الكثير من الألم.

627
00:55:49,329 --> 00:55:51,596
الشيء الفقير.

628
00:55:51,664 --> 00:55:53,564
أشعر بالحزن الشديد من أجلك.

629
00:55:53,630 --> 00:55:59,864
ولا يوجد فيه قطرة واحدة من دمك..

630
00:55:59,931 --> 00:56:02,530
أيها الرجل السخيف.

631
00:56:03,364 --> 00:56:06,630
رأيت تشا دول.

632
00:56:09,063 --> 00:56:13,130
لقد كان الظلام، لذلك لم أتمكن من إلقاء نظرة جيدة.

633
00:56:13,197 --> 00:56:15,731
لكنه نما حقا.

634
00:56:53,364 --> 00:56:54,496
الأم.

635
00:57:04,264 --> 00:57:05,396
كيف حال الأب؟

636
00:57:05,463 --> 00:57:06,764
الذهاب لطيفة.

637
00:57:06,831 --> 00:57:10,063
سوف تجعل والدك غير صالح.

638
00:57:26,664 --> 00:57:28,097
أنا في.

639
00:57:30,230 --> 00:57:32,797
حسنا، أنا أيضا.

640
00:57:32,864 --> 00:57:36,563
لقد حصلت على المكسرات.

641
00:57:37,898 --> 00:57:39,264
رجل!

642
00:57:39,630 --> 00:57:42,029
أعتقد أن هذا هو وعاء بلدي.

643
00:57:42,097 --> 00:57:45,898
كفى من هذه اللعبة. اسمحوا لي أن أختار اللعبة التالية.

644
00:57:45,963 --> 00:57:49,396
أيها السيد الشاب، لقد نفدت أموالك.

645
00:57:49,463 --> 00:57:52,496
سوف نسميها أمسية.

646
00:57:54,130 --> 00:57:56,063
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

647
00:57:58,998 --> 00:58:01,998
سيد الشباب، يرجى أن يغفر لي.

648
00:58:02,063 --> 00:58:07,063
عاقبوني وأطلقوا سراح والدي.

649
00:58:07,130 --> 00:58:11,430
لقد سمعت أن يدي والدك على المحك.

650
00:58:11,496 --> 00:58:16,596
من فضلك اضربني حتى يرضي قلبك.

651
00:58:17,030 --> 00:58:18,264
من فضلك...

652
00:58:18,329 --> 00:58:19,496
أوه؟

653
00:58:20,963 --> 00:58:26,630
سأسامح والدك. فقط أحضر بعض المال.

654
00:58:26,697 --> 00:58:28,764
مال؟

655
00:58:28,831 --> 00:58:31,963
أحتاج إلى بعض أموال القمار على الفور.

656
00:58:32,030 --> 00:58:34,063
تعال. هيّا بنا لنلعب.

657
00:58:39,230 --> 00:58:41,998
هذا كل ما أملك يا مولاي.

658
00:58:43,630 --> 00:58:45,998
هل هذا نوع من المزحة؟

659
00:58:46,063 --> 00:58:48,063
أعطني بضعة أيام.

660
00:58:48,130 --> 00:58:53,898
سأعطيك طريقة لكسب بعض المال غدا.

661
00:58:53,963 --> 00:58:55,697
هيّا بنا لنلعب.

662
00:59:06,998 --> 00:59:10,831
هل كل شيء على ما يرام؟

663
00:59:10,898 --> 00:59:13,063
لا يزال ذكيا.

664
00:59:13,130 --> 00:59:15,931
انتظر حتى أضع يدي عليه.

665
00:59:15,998 --> 00:59:17,097
بونغ صن.

666
00:59:17,163 --> 00:59:18,197
نعم؟

667
00:59:18,764 --> 00:59:20,163
هل تندم على ذلك؟

668
00:59:20,230 --> 00:59:21,697
نأسف ماذا؟

669
00:59:21,764 --> 00:59:24,163
سيأتي معي في ذلك اليوم.

670
00:59:25,931 --> 00:59:27,931
هذا كل شيء في الماضي.

671
00:59:27,998 --> 00:59:32,329
ماذا كنت سأفعل لو لم أتبعك؟

672
00:59:32,396 --> 00:59:33,663
شكرا يا أبي.

673
00:59:33,731 --> 00:59:37,697
لأخذي وتربيتي.

674
00:59:37,764 --> 00:59:43,597
لا تشكرني. ليس لديك فكرة من أنا.

675
00:59:43,664 --> 00:59:47,564
أنا أعرف من أنت. لقد أنقذت حياتي.

676
00:59:47,630 --> 00:59:49,129
ماذا؟

677
00:59:49,197 --> 00:59:53,797
أعلم أنك أنقذتني عندما كنت على وشك الموت.

678
00:59:53,864 --> 00:59:55,931
دعونا نحصل على بعض النوم.

679
00:59:57,429 --> 00:59:58,998
أب.

680
00:59:59,063 --> 01:00:04,998
سأجني الكثير من المال وأعتني بك.

681
01:00:16,931 --> 01:00:19,630
أنا آسف، بونج سون.

682
01:00:19,697 --> 01:00:24,130
كيف سأدفع ثمن خطاياي؟

683
01:00:36,197 --> 01:00:37,597
ماذا؟

684
01:00:45,130 --> 01:00:46,564
هل فقدت عقلك؟

685
01:00:47,998 --> 01:00:51,429
لقد حاولت قتل ابنه. لقد بدأت هذا الشيء!

686
01:00:51,496 --> 01:00:52,730
فعلتُ؟

687
01:00:52,797 --> 01:00:55,364
ربما في أحلامك؟

688
01:00:58,364 --> 01:01:01,931
لقد رفعني ذلك الرجل.

689
01:01:01,998 --> 01:01:03,264
ماذا؟

690
01:01:07,097 --> 01:01:10,097
كم هو مثير للاهتمام.

691
01:01:11,831 --> 01:01:15,264
ضربني. أتحداكم.

692
01:01:15,329 --> 01:01:22,264
إذًا لن أقطع يدي ذلك السويدي، بل رأسه.

693
01:01:28,130 --> 01:01:33,430
إنه ليس حتى والدك الحقيقي. كيف لمس.

694
01:01:34,297 --> 01:01:35,197
ماذا؟

695
01:01:35,264 --> 01:01:37,230
أشعر بالأسف على والدتك

696
01:01:37,297 --> 01:01:41,163
من سيتولى رعاية شخص غير صالح؟

697
01:01:42,563 --> 01:01:46,663
هذا كل شيء. أظهر ألوانك الحقيقية.

698
01:01:46,731 --> 01:01:51,264
لقد تمكنت من الاحتفاظ بها طوال هذا الوقت.

699
01:01:51,329 --> 01:01:55,697
أكياس الأوساخ منخفضة المواليد لديها الصبر.

700
01:01:56,496 --> 01:01:59,998
أعتقد أنه يجري في دمك فقط.

701
01:02:12,963 --> 01:02:14,163
أب.

702
01:02:15,530 --> 01:02:17,163
فتاة والدي الصغيرة.

703
01:02:17,230 --> 01:02:19,463
إيون تشاي، ألقِ نظرة.

704
01:02:19,530 --> 01:02:22,530
هل يبدو هذا الختم مزيفًا بالنسبة لك أيضًا؟

705
01:02:22,597 --> 01:02:25,831
سمعت عن سي وان.

706
01:02:25,898 --> 01:02:27,963
هذا ليس من شأنك.

707
01:02:28,030 --> 01:02:30,030
يبدو حقيقيا جدا بالنسبة لي.

708
01:02:30,097 --> 01:02:33,597
سمعت أن سي وان حاول قتل ابن الرجل.

709
01:02:33,664 --> 01:02:39,764
لن يقف أي أب لذلك. هكذا هم الآباء.

710
01:02:40,329 --> 01:02:45,663
وكأب، أريد معاقبة ذلك الوغد.

711
01:02:45,731 --> 01:02:48,330
كيف يجرؤ على وضع يده على طفلي الثمين!

712
01:02:48,396 --> 01:02:50,630
من فضلك، دع الرجل يذهب.

713
01:02:53,530 --> 01:02:56,130
هذا لا يعنيك.

714
01:02:56,597 --> 01:02:57,898
ذلك الرجل...

715
01:02:57,963 --> 01:03:00,596
قام بتربية سي هو.

716
01:03:00,664 --> 01:03:02,631
ماذا؟

717
01:03:02,697 --> 01:03:05,597
ثم ذلك الوغد..

718
01:03:06,097 --> 01:03:09,797
لماذا يجب أن يكون هؤلاء الناس في حياتي؟

719
01:03:09,864 --> 01:03:11,163
أب.

720
01:03:11,230 --> 01:03:15,097
حاول أن تفهم موقف Si-hu.

721
01:03:16,264 --> 01:03:18,097
هذا يبدو مزيفًا تمامًا.

722
01:03:18,163 --> 01:03:21,731
لقد دفعت ثروة لذلك.

723
01:03:21,797 --> 01:03:23,664
ولا يمكنهم حتى جعل الأمر يبدو حقيقيًا.

724
01:03:23,731 --> 01:03:25,364
الرتق!

725
01:03:43,329 --> 01:03:45,364
ماذا تعتقد؟

726
01:03:50,731 --> 01:03:51,931
يا.

727
01:03:53,063 --> 01:03:55,463
نعم؟

728
01:03:55,530 --> 01:03:57,130
التف حوله.

729
01:03:58,230 --> 01:03:59,429
من هنا؟

730
01:04:07,731 --> 01:04:09,564
رجل...

731
01:04:11,396 --> 01:04:13,329
انتظر بالخارج.

732
01:04:21,230 --> 01:04:24,197
الأضعف من الضعفاء.

733
01:04:24,264 --> 01:04:28,430
لكمة واحدة من دوك بال، وسوف يموت.

734
01:04:28,496 --> 01:04:30,329
يمكنك قتله.

735
01:04:32,130 --> 01:04:35,463
إنها معركة. لا أحد يلوم.

736
01:04:36,396 --> 01:04:38,197
فقط ادفع لي.

737
01:04:39,764 --> 01:04:41,030
هل أنت جاد؟

738
01:04:41,097 --> 01:04:44,130
حتى لو مات فعلاً، فهذه ليست مسؤوليتنا.

739
01:04:44,197 --> 01:04:46,030
هذا ما قلته.

740
01:04:46,097 --> 01:04:47,631
فقط أعطني المال.

741
01:04:47,697 --> 01:04:48,831
بالتأكيد.

742
01:04:48,898 --> 01:04:52,831
لا أحد يريد محاربة Duk-pal على أي حال.

743
01:04:52,898 --> 01:04:55,831
أعتقد أنه سيتعين عليه القيام بذلك.

744
01:04:57,831 --> 01:04:59,364
هنا.

745
01:04:59,429 --> 01:05:01,931
وهذا يشمل تكلفة حياته.

746
01:05:01,998 --> 01:05:03,831
أنا أدفع لك اضافية.

747
01:05:20,831 --> 01:05:23,197
لقد وضعت لك كلمة طيبة.

748
01:05:23,264 --> 01:05:26,797
فز بالمباراة، وستحصل على 200 قطعة نقدية.

749
01:05:26,864 --> 01:05:29,297
أحضر لي هذا المال.

750
01:05:29,364 --> 01:05:34,329
أو قبل يدي والدك وداعا.

751
01:05:34,396 --> 01:05:38,463
فرم فرم.

752
01:06:04,496 --> 01:06:09,196
سيقاتل خمسة منافسين على التوالي.

753
01:06:11,364 --> 01:06:13,898
لماذا تحاول قتلي؟

754
01:06:15,496 --> 01:06:17,630
إخوتي هناك.

755
01:06:18,163 --> 01:06:19,197
قف!

756
01:06:19,731 --> 01:06:21,664
لو سمحت!

757
01:06:28,163 --> 01:06:30,063
ترجمات بواسطة K B F D

758
01:06:33,664 --> 01:06:36,797
للمتابعة...